E, in questo caso, c'è la comparsa di un'apparizione.
And, in this case, there is the appearance of an apparition.
Ma la comparsa di un'apparizione e il movimento improvviso degli oggetti non si verificano simultaneamente.
But the appearance of an apparition and the sudden movement of objects just don't occur simultaneously.
La comparsa del mio ex collega e sospetto assassino, Windom Earle.
The appearance of my former partner and suspected murderer, Windom Earle.
La comparsa di apertura di Ross è vera.
Ross's opening statement was all true.
È possibile che i vostri esperimenti abbiano causato la comparsa di oggetti olografici al di fuori del ponte ologrammi?
Is there anything you've done... anything you can think of... that might have caused holographic objects and characters to appear outside the holodeck?
Concetto smarrito tra la fuga dal Vietnam e la comparsa delle stagiste.
We lost that somewhere between Vietnam and presidential blowjobs. Many of the Fathers of the Constitution.
Come immaginavo: sempre la comparsa, mai la protagonista.
That's what I thought. Always a bridesmaid, never a bride.
Lo prenderesti nel culo per fare la comparsa in "The Hughleys".
You'd take it in the ass for a guest spot on The Hughleys.
La comparsa di Hendrickson faceva parte del piano?
Hendrickson showing up was part of the plan?
Sembra fatto apposta per incasinare la comparsa delle emorragie.
It's designed to mess with bleeding patterns.
Ad aumentare il pericolo e' la comparsa di una strana figura che indossa una tuta nera.
Compounding the danger is the appearance of a strange black-suited figure.
La conclusione positiva di un caso, di solito comporta la comparsa di un... senso di soddisfazione nella tua espressione.
The successful conclusion of a case usually marks the appearance of a... a sense of satisfaction on your countenance.
Ha sentito che sei una puttana che si e' spompinata Clark Gable per fare la comparsa in una piantagione.
Ugh. He heard you were a stank-ass ho that'd go down on Clark Gable to play an extra on the plantation.
Considerati i rischi e le opzioni limitate delle quali disponevamo la comparsa di un'alternativa alla collaborazione di malamadre è stata decisiva.
Given the risks and the limited options at our disposal, the appearance of an alternative to a possible collaboration with Malamadre made all the difference.
In 2 minuti, Instantly Ageless riduce la comparsa di borse sotto gli occhi, linee sottili, rughe e pori e dura 6-9 ore.
Within two minutes, Instantly Ageless immediately reduces the appearance of under-eye bags, fine lines, wrinkles and pores, and lasts 6 to 9 hours.
Un uso prudente degli antibiotici può prevenire la comparsa e la selezione di batteri resistenti agli antibiotici (4, 17, 19-21).
Prudent use of antibiotics can prevent the emergence and selection of antibiotic-resistant bacteria (4, 17, 19-21).
Anche se Anavar per le donne è estremamente popolare, si potrebbe creare virilizzazione, o la comparsa di funzioni maschili.
Although Anavar for ladies is exceptionally preferred, it could create virilization, or the look of masculine features.
Come nel film di Hitchcock dove la comparsa si copre le orecchie prima degli spari.
Kind of reminds me of that Hitchcock movie where the extra covers his ears before the gun goes off.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista.
Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above or any other unwanted or unexpected effects.
Anche se Anavar per le donne è estremamente evidente, può innescare virilizzazione, o la comparsa di attributi virili.
Although Anavar for women is unbelievably popular, it might create virilization, or the appearance of masculine functions.
I sintomi comprendono non solo la comparsa di pus ma anche gonfiore, rossore, calore, dolore, prurito o bruciore.
This is not only the occurrence of pus but also swelling, redness, heat, pain, itching or burning.
la comparsa di ferite che non guariscono per un lungo periodo.
the appearance of wounds that do not heal a long period.
La comparsa delle allucinazioni... potrebbe aver causato problemi relazionali e lavorativi in passato.
The emergence of those delusions would have caused difficulties in his relationships and jobs in the past.
Causando la comparsa di moscerini, vermi e mosche, che poi...
And then the gnats come and the maggots come and the flies come. And then...
Dale... La comparsa della Cupola e', senza dubbio, il momento piu' significativo della storia.
Dale, the dome coming down is arguably the most significant event in history.
La comparsa di una forte intelligenza artificiale è inevitabile da decenni.
Look, the arrival of strong artificial intelligence has been inevitable for decades.
Nemmeno ventiquattr'ore dopo la comparsa del mio cartellone un grosso studio legale ha cominciato a perseguitarmi.
Not 24 hours after my billboard went up, a large law firm came after me.
Signorina Carter, non crede che la comparsa improvvisa e inspiegabile del segnale sia... piuttosto conveniente?
Miss Carter, do you not feel that the sudden and inexplicable appearance of this signal is... rather convenient?
Fondamentalmente la ruggine è la corrosione dei metalli che avviene in determinate condizioni, è una reazione chimica (ossidazione) tra acciaio, o ferro, ossigeno e acqua, che provoca la comparsa di ossido di ferro (o ruggine).
Basically rust is the corrosion of metals which takes place under certain conditions, it’s a chemical reaction (oxidation) between steel, or iron, oxygen and water, which causes the appearance of iron oxide (or rust).
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
If any of the side effects get serious, or of you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor.
Newton era elegante, si', ma fecero la comparsa altri principi, ed e' cambiato tutto.
Newton was elegant, yes, but then certain principles came along... and changed everything.
La comparsa del rash in genere avviene entro due settimane dall'esposizione.
Rash onset typically occurs within two weeks of exposure.
Si riduce la comparsa di rughe e segni di espressione.
Reduced appearance of fine lines and wrinkles.
Detti sistemi dovrebbero tra l'altro individuare la comparsa di nuove specie esotiche invasive in qualsiasi momento e in qualsiasi punto del territorio dell'Unione e dovrebbero essere intesi a fornire un quadro efficace e completo a livello di Unione.
Surveillance systems should imply paying continuous attention to any new invasive alien species anywhere in the Union and should aim, in particular, to provide a highly effective and coherent picture at Union level.
Questa crema rigenerante riduce efficacemente durante la notte la comparsa di iperpigmentazione per una pelle più luminosa e dal colorito più uniforme
This regenerating cream effectively reduces the appearance of hyperpigmentation for a brighter and more even complexion, over night.
La comparsa dell’efficacia si manifesta entro 8 ore per le pulci (C. felis) e 12 ore per le zecche (I. ricinus).
The onset of efficacy is within 8 hours for fleas (C. felis) and 12 hours for ticks (I. ricinus).
In rare occasioni nei gatti e nei cani, l’applicazione del medicinale veterinario può produrre un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
On rare occasions in cats and dogs, application of the veterinary medicinal product may produce a local temporary clumping of the hair at the application site and/or an occasional appearance of a small quantity of a white powder.
Tuttavia l'incredulità e il ridicolo di molti di questi, hanno dato luogo a ferme convinzioni e timore reverenziale, dopo aver visitato luoghi di ritrovo dove l'ambiente favorisce la comparsa di fantasmi.
Yet disbelief and ridicule by many such, have given place to firm conviction and awe, after visiting haunts where environment favors the appearance of ghosts.
L'ammoniaca può indurre la comparsa di molteplici malattie respiratorie nel pollame, nei suini e negli animali da esperimento.
Ammonia can induce the occurrence of multiple respiratory diseases in poultry, pigs and experimental animals.
E cosa più importante, con la comparsa della riproduzione sessuale che trasmette il genoma, il resto del corpo non è più indispensabile.
And very importantly, with the introduction of sexual reproduction that passes on the genome, the rest of the body becomes expendable.
Forse esiste qualcosa che, in modo naturale, con la comparsa delle leggi della fisica, crea universi come il nostro con basse configurazioni entropiche.
Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations.
In questa produzione Popcorn abbiamo il titolo, abbiamo la comparsa di una Google Map sotto forma di immagine nell'immagine, poi Popcorn permette di ampliare al di fuori della cornice e occupare l'intero schermo.
Now in this Popcorn production we've got the title card, we've got a Google Map that shows up picture-in-picture, then Popcorn lets it push outside the frame and take over the whole screen.
E vedete nell'angolo in basso a destra la comparsa di numeri statisticamente significativi di giorni estremamente caldi.
And you'll see in the lower right-hand corner the appearance of statistically significant numbers of extremely hot days.
E questo cambiamento non potrà che accelerare con la comparsa della blockchain, il libro mastro tecnologico innovativo che sostiene il Bitcoin.
And this shift is only going to accelerate with the emergence of the blockchain, the innovative ledger technology underpinning Bitcoin.
Ci sono quindi molte cose che possiamo fare per prevenire o ritardare la comparsa dell'Alzheimer.
So there are many things we can do to prevent or delay the onset of Alzheimer's.
1.308119058609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You mean, lofty star with humble player? 